1. Published Books and Coordination of Collective Works; DVD and Videocassettes
1.1 BOOKS AND VIDEOCASSETTTES:
L31
Théorèmes poétiques, Attakwin, Damas, Syrie, 2020, translation in arab by Adonis and Houria Abdelouahed.
L30
Harul feminin, Eikon, Bucureşti, 2019, cover by Frédérique Lemarchand (in Romanian).
L29
Români din Paris, Vremea, Bucureşti, 2018, in collaboration with Louis Monier, foreword by Basarab Nicolescu, translation from French by Lucian Dindirică (in Romanian).
L28
Roumains de Paris / Romanians of Paris, Michel de Maule, Paris, 2017, in collaboration with Louis Monier, foreword by Basarab Nicolescu.
L27
The Hidden Third, Quantum Prose, New York, 2016, translated from the French by William Garvin, cover and photographs by Thomas Ahlgren, foreword by Gonçalo Tavares.
L26
Light Within Light / Lumină în lumină, Editura Universității de Vest, Timişoara, 2016, in collaboration with Silviu Oravitzan (in English and in Romanian).
L25
Roots of Freedom / Rădăcinile libertății, 2nd edition, Editura Universității de Vest, Timişoara, 2016, translation by Carmen Lucaci (in Romanian).
L24
Poetical Theorems / Théorèmes poétiques, 12 texts by Basarab Nicolescu and 14 etchings by Francis Rollet, bibliophile edition, 50 copies, Belz, France, 2014 (in French).
L23
From Modernity to Cosmodernity - Science, Culture, and Spirituality, State University of New York (SUNY) Press, New York, USA, 2014.
L22
Ion Barbu - Cosmologia "Jocului secund", 3rd edition, Editura Aius, Craiova, 2013, foreward by Pompiliu Craciunescu (in Romanian).
L21
Poetical Theorems / Teoremas poéticos, Sálto de Pagina , Madrid, 2013, translation from French by Clara Janés, illustrations by Karl Blossfeldt (in Spanish).
L20
George Manu - Rector of Aiud's Prison / George Manu - Rectorul din Zarca Aiudului, Documentary movie produced by Nicolae Margineanu, Fundaţia Creştină Părintele Arsene Boca, Bucharest, Romania, 2013, DVD (Romanian/French/English).
L19
Has the Universe a Meaning? The Contemporary Dialogue Between Science and Religion / Universul are oare un sens? Dialogul contemporan dintre ştiinţă şi religie, National Theater of Bucharest, "Conferences of the National Theater" series, Bucharest, Romania, 2013, booklet and DVD.
L18
Poetical Theorems / Théorèmes poétiques / Teoreme poetice, Curtea Veche Publishing, Bucharest, Romania, 2013, bilingual bibliophile edition French/Romanian illustrated by Mircia Dumitrescu, 500 copies of which 200 numbered copies are signed by the author.
L17
Multi, Inter and Transdisciplinarity in Scientific Research / Multi, inter şi transdisciplinaritate în cercetarea ştiințifică, University Petrol-Gaze Editing House, Ploieşti, Romania, 2011 (in Romanian).
L15-16
From Isarlîk to the Valley of Astonishment / De la Isarlîk la Valea Uimirii, vol. 1 -
Spiritual Interferences / Interferențe spirituale, vol. 2 - The Way Without End /
Drumul fără sfârşit, Curtea Veche, Bucharest, Romania, 2011, foreword by Irina Dincă.
L14
Poetical Theorems / Thèorèmes poétiques / Teoreme poetice, Metropolitan Library of Bucharest, Bucharest, Romania, 2009, bilingual bibliophile edition French/Romanian realized by Mircia Dumitrescu, Anna-Maria Orban, Carla Duschka, and Vëllahu Vangjush, 50 copies, 13 illustrations by Mircia Dumitrescu.
L13
What is Reality? / Qu'est-ce que la réalité ?, Liber, Montréal, Canada, 2009.
Translation:
- Ce este Realitatea ?, Junimea, Iasi, 2009, translation from French into Romanian by Simona Modreanu.
- O que é a Realidade?, Triom, São Paulo, 2012, translation from French into Portuguese by Marly Segreto.
- Co je Realita ?, Malvern, Prague, 2019, translation from French into Czech by Lucie Nováková.
L12
In the Mirror of Destiny - Autobiographical Essays / In oglinda destinului - Eseuri autobiografice, Ideea Europeana, Bucharest, 2009.
L11 DVD
Man between Science and Religion/L'homme entre science et religion, with the participation of Thierry Magnin, Basarab Nicolescu, Bruno Guiderdoni.
CLC Productions, KTO, 2007 with the support of Centre National de la Cinématographie.
Producer: Caroline Puig-Grenetier.
Broadcast by TV KTO in 2007.
European prize of Spiritual Film, 2008.
L10 DVD
Quantum Physics and world re-enchantment/Physique quantique et réenchantement du monde, Lazaret Ollandini, Corse, 2007.
L9 Vidéocassette
Does science think?/ La science pense-t-elle? – debate with Jean Bricmont and Jacques Vauthier, produced by VIDEOSCOP/University Nancy 2 for the Ministry of Education and Research, 2005 ; broadcast twice by Canal U, « Amphis de France 5 ».
L8
The Third Secretly Included /Le tiers secrètement inclus, Babel Publishing House, Mazamet, 2002, illustrated by Frédéric Benrath.
L7
Roots of freedom/Les racines de la liberté, Accarias-L'Originel, Paris, 2001, in collaboration with Michel Camus.
Translation:
- Radacinile libertatii, Curtea Veche Publishing House, Bucharest, 2004, translation into Romanian by Carmen Lucaci.
L6
Transdisciplinarity/La transdisciplinarité, manifesto, Rocher Publishing House, Transdisciplinarity series, Monaco, 1996.
Translations:
- Il Manifesto della Transdisciplinarità, Armando Siciliano Editore, Messina, 2014, translation in Italian by Emanuela Bambara.
- La Transdisciplinariedad - Manifiesto, Multiversidad Mundo Real Edgar Morin, Hermosillo, Sonora, Mexico, 2009, translation in Spanish by Mercedes Vallejo Gomez.
- Manifesto of Transdisciplinarity, State University of New York (SUNY) Press, New York, 2002 , translation in English by Karen-Claire Voss.
- Manifesto da Transdisciplinaridade, Hugin, Lisbonne, 2000, translation in Portuguese by Bardus.
- Manifesto of Transdisciplinarity, Librairie Isis Editeur, Collection "Afaq" no2, Damascus, 2000, translation in Arab by Dimitri Avghérinos, foreword by Adonis.
- Transdisciplinaritatea - Manifest, Polirom, Coll. Plural, Bucharest, 1999, translation in Romanian by Horia Mihail Vasilescu ; 2nd edition : Junimea, Iasi, 2007.
- O manifesto da transdisciplinaridade, Éditions TRIOM, São Paulo, 1999, translation in Portuguese by Lucia Pereira de Souza; 2nd edition: 2001 ; 3rd édition: 2005.
L5
Poetic Theorems/Théorèmes poétiques, Editions du Rocher, Monaco, 1994, foreword by Michel Camus.
Translation:
- Teoreme poetice, Cartea Româneascã, Caietele Inorogului series, Bucharest, 1996, translation in Romanian by L. M. Arcade, foreword by Michel Camus ; 2nd edition : Junimea, Iasi, 2007.
L4
Science, Meaning and Evolution - The Cosmology of Jacob Boehme:La science, le sens et l'évolution - Essai sur Jakob Boehme, Félin, Paris, 1988, foreword by Antoine Faivre ; 2nd edition : Man and the Meaning of the Universe/L'homme et le sens de l'univers - Essai sur Jakob Boehme, Philippe Lebaud, Paris, 1995, forewords by Joscelyn Godwin and Antoine Faivre.
Translations:
- Science, Meaning and Evolution - The Cosmology of Jacob Boehme, Parabola Books, New York, 1991, translation in English by Rob Baker, foreword by Joscelyn Godwin and afterword by Antoine Faivre.
- Science, Meaning and Evolution - The Cosmology of Jakob Boehme / Stiinta sensul si evolutia - Eseu asupra lui Jakob Böhme, Eminescu, Bucarest, 1992, translation into Romanian by Aurelia Batali, foreword by Antoine Faivre ; 2nd edition: Vitruviu, Bucharest, 2000 ; 3rd edition: Cartea Româneasca, Bucharest, 2007.
- Science, Meaning and Evolution - The Cosmology of Jakob Boehme / Ciência, sentido & evolução - A cosmologia de Jacob Boehme, Attar, São Paulo, 1995, translation in Portuguese by Américo Sommerman foreword by Jocelyn Godwin and Antoine Faivre.
L3
L'homme et ses trois éthiques, Stéphane Lupasco, in cllaboration with Solange de Mailly-Nesle and Basarab Nicolescu, Rocher, Series « Science and Spirit », Monaco, 1986.
Translations:
- O Homem e as Suas Três Éticas, Instituto Piaget, Lisbon, 1994, translation into Spanish by Armando Pereira da Silva.
- Omul si cele trei etici ale sale, Editura Stefan Lupascu, Iasi, 1999, translation into Romanian by Vasile Sporici.
L2
Us, the Particle and the World / Nous, la particule et le monde, Editions Le Mail, Paris, France, 1985; 2nd edition: Rocher, Monaco, 2002, prize of the French Academy (in French).
Translations:
- Nos, a particula e o universo, Esquilo, Lisbon, Portugal, 2005, translation in Portuguese by Isabel Debot, in the framework of the International Year of Physics.
- Noi, particula si lumea, Polirom, Iasi, Roumanie, 2002, translation in Romanian by Vasile Sporici ; 2nd edition: Junimea, Iasi, Romania, 2007.L1
Ion Barbu - Cosmologia "Jocului secund", Editura pentru literaturã, Bucharest, 1968; 2nd edition: Univers Enciclopedic, Bucharest, 2004.
1.2 COORDINATION OF COLLECTIVE WORKS:
DCL19
The Hidden Third in the Different Fields of Knowledge / Terțul Ascuns în diferitele domenii ale cunoaşterii, Aius, Craiova, 2016 (in Romanian).
DCL18
René Daumal et l'enseignement de Gurdjieff, Le bois d'Orion, Ile-sur-la-Sorgue, France, 2015.
DCL17
The Hidden Third in the Different Fields of Knowledge/ Le Tiers Caché dans les différents domaines de la connaissance, Bois d'Orion, Ile-sur-la Sorgue, France, 2016 (in French).
DCL16
In the Search of the Total Man. The Literary and Spiritual Heritage of Vintila Horia / În căutarea „omului total”. Moştenirea literară şi spirituală a lui Vintilă Horia, Vremea, Bucureşti, 2016, in collaboration with Cristian Bădiliță (in Romanian).
DCL15
Transdisciplinary Education, Philosophy and Applications, ATLAS Publishing, Lubbock, Texas, USA, 2014, in collaboration with Atila Ertas.
DCL14
Transdisciplinary Theory and Practice, ATLAS Publishing, Lubbock, Texas, USA, 2013, in collaboration with Atila Ertas.
DCL13
Ion Barbu, in Time and Beyond Time / Ion Barbu, în timp şi dincolo de timp, Curtea Veche Publishing, Bucharest, Romania, 2013.
DCL12
Transdisciplinarity and Sustainability, ATLAS Publishing, Lubbock, Texas, USA, 2012.
DCL11
Transdisciplinarity, a New Vision of the World / Transdisciplinarité, une nouvelle vision du monde, Les Cahiers Villard de Honnecourt, Paris, n° 80, September 2011 (in French).
DCL10
At the Confluence of Two Cultures - Lupasco Today / À la confluence de deux cultures - Lupasco aujourd'hui, Oxus, Paris, 2010.
Translation:
- At the Confluence of Two Cultures - Lupasco Today / La confluenta a doua culturi - Lupasco astazi, Curtea Veche Publishing, Bucharest, 2010.
DCL9
René Daumal or the perpetual incandescent / René Daumal ou le perpétuel incandescent, Le bois d'Orion, L'Isle-sur-la-Sorgue, 2008, in collaboration with Jean-Philippe de Tonnac.
DCL8
Transdisciplinarity - Theory and Practice, Hampton Press, Cresskill, NJ, USA, 2008.
DCL7
Death today /La mort aujourd'hui (Moartea astazi), Curtea Veche Publ., Bucharest, 2008 (in Romanian).
DCL6
Transdisciplinary approaches of the dialogue between science, art, and religion in the Europe of tomorrow, Curtea Veche, Bucharest, 2008, in collaboration with Magda Stavinschi.
DCL5
Science and Orthodoxy, a necessary dialogue, Curtea Veche, Bucharest, 2006, in collaboration with Magda Stavinschi.
DCL4
The sacred today /Le sacré aujourd'hui, Rocher Publ., « Transdisciplinarity » series, Monaco, 2003.
DLC3
Science and Religion : Antagonism or Complementarity, XXI : Eonul Dogmatic, « New World Paradigm » series, Bucharest, 2003, in collaboration with Magdalena Stavinschi.
Translation:
- Science and Religion : Antagonism or Complementarity / Stiinta si religie - Antagonism sau complementaritate ?, XXI : Eonul Dogmatic, "New World Paradigm series", Bucharest, 2003, in collaboration with Magdalena Stavinschi.
DLC2
Stéphane Lupasco – the man and his work/Stéphane Lupasco - L'homme et l'oeuvre, Rocher Publ., Transdisciplinarity series, Monaco, 1999, in collaboration with Horia Badescu.
Translation:
- Stéphane Lupasco – the Man and His Work / Stéphane Lupasco - O Homem e a Obra, TRIOM Publ. and University de São Paulo, São Paulo, Brésil, 2001, translation into Portuguese by Lucia Pereira de Souza.
DLC1
Man, Science and Nature- Transdisciplinary outlooks/L'homme, la science et la nature - Regards transdisciplinaires, Le Mail, Science et conscience series, Paris, 1994, in collaboration with Michel Cazenave.